Watercolour Translation is a process-oriented mosaic technique which synthesizes multiple art genres --primal painting, mosaic, and music. Modern music frequently crosses genres and borrows from various traditions, new musical forms continually evolving. Similarly, stirring fluid colour and sound into the mix of hard-edged mosaic-making causes something completely new to emerge. Concern with outcome is secondary to exploration of inner experience. Regardless, engaging and beautiful work emerges. Experienced artists to "art trauma" survivors benefit from this fun and freeing cross-genre experience.